obramia

Libros de Aprendizaje - Learning Books

2012-02-12T10:04:00.004-05:00

Ilustraciones para un proyecto de libros de educación infantiles que hice el año anterior. Aún no puedo mostrar lo de este año por cuestiones de publicación, pero pronto estarán por aquí! A los seguidores de mi blog les hago una cordial invitación a darse una vueltita por la fanpage en facebook de monocromo y darle un like si les gusta lo que ven. :D - Illustrations for a children book's educational project that I did last year. I still can not show projects from this year because publishing rights permissions, but I will do it soon! I would like to make an invitation to the followers of my blog to check the monocromo's facebook fan page and give it a like if you like it. :D

Michael Moore CS3000

2012-02-01T21:25:00.003-05:00

El creador de Bowling for Columbine es el siguiente en la lista de personajes caricaturizados para el grupo de facebook. Trabajo también del año anterior, ya falta poco para mostrar lo nuevo del 2012! - The creator of Bowling for Columbine is the next one in the facebook group. Artwork that I also did last year. We are about to show the new things that 2012 brings!

Algo de Adobe Ilustrador - Some of Adobe Illustrator

2012-01-22T15:17:00.006-05:00

Diseño de personajes vectoriales para un proyecto de juguetes de papel. Aún mostrando ilustraciones hechas el año anterior. EL 2012 empieza muy atareado, pero también con muy buenas sopresas! Pronto más noticias! - Vector character design for a paper toys project. I am still publishing last year illustrations. 2012 starts really busy, but with a lot of great surprises as well! More news soon!

Nick Cave CS3000

2012-01-11T14:53:00.003-05:00

Y empiezo este año con una ilustración más para el grupo de facebook. Gracias a Lain de Craven pude conocer quien es este personaje. Este año viene cargado no sólo con nuevas ilustraciones, si no con nuevos límites que sobrepasar y nuevas experiencias que compartir. Un saludo a todos y que el 2012 sea el año que esperan que sea! - I start this year with another illustration to the facebook group. Special thanks to Lain de Craven, now I know who is this singer. This year is full of new illustrations as well with new boundaries to break and new experiences to share. Greetings to everyone and I am sure that 2012 will be the year that you are expecting.

Ilustración de Concepto/Choza - Concept Art/Hut

2011-12-26T19:13:00.004-05:00

Parte ilustración, parte fotomontaje. Escenario para un proyecto en televisión. La última entrada del 2011! Felices fiestas y nos vemos el próximo año! XD - Part illustration, part photomontage. Scenario for a television project. The last 2011's entry! Happy holidays and see you guys next year! XD

Caníbal - Cannibal

2011-12-12T23:43:00.002-05:00

Composición final a partir de mi entrada anterior Tzanzas. Proyecto que presenté como mi primer acercamiento en el campo artísitco-filosófico para mi maestría en Artes que estoy cursando en la Universidad de Cuenca. - Final composition taking as reference one of my last entries, Tzanzas. It is a project that I exhibited as my first approach to the philosophical-artistic field for the MBA in applied arts that I am attending in the Universidad de Cuenca.

Entrenamiento - Training

2011-12-05T14:11:00.004-05:00

Disfrutando las fiestas de Quito me doy un pequeño espacio para publicar este ejercicio en técnicas mixtas tradicionales que se hacer con mis alumnos de "Representación Gráfica IV" en clases sólo para practicar un poco. Pronto más sorpresas! - Enjoying Quito's holidays, I got a little break to publish this exercise made in traditional mixed techniques. Sometimes I draw with my "Graphic Representation IV " alumni to practice a bit in class. More surprises soon!

Bridgitte Bardot CS3000

2011-11-27T11:18:00.005-05:00

Segundo aporte a Caricaturama Showdown 3000. Aún buscando una línea y un estilo. Y se vienen más caricaturas! XD - My second participation in Caricaturama Showdown 3000. I am still in my line and style searching. More caricatures are comming! XD

Escenarios de Vulcania - Vulcania's Stages

2011-10-18T05:36:00.005-05:00

Tres ambientes creados para la ciudad infantil junto con sus personajes. De arriba a abajo: Un aula de clases, el registro social y un hospital. Three sets created for the childlike city with the characters. Up to down: A classroom, the id registration center and a hospital.

Emily Blunt CS300

2011-09-27T23:22:00.006-05:00

Mi primer aporte a Caricaturama Showdown 3000, un grupo de facebook al que pertenezco y al cual espero usarlo como excusa para practicar y mejorar. - My first participation to Caricaturama Showdown 300, a facebook group which I belong to and which I take as excuse to practice and get better.

Tzantzas - Tzantzas

2011-09-07T20:56:00.002-05:00

Tinta china y plumilla sirven de medio para representar las cabezas diminutas que llevamos como trofeos. La pieza final en siguientes entradas. - Chinese ink and artist nib are the way to represent the little heads we carry with us like trophies. The final composition in next entries.

Reencuentro - To Come Together

2011-08-14T15:44:00.012-05:00

Trabajo que envié para su piblicación en la contraportada de la revista "Culturas". Para su creación utilicé un personaje que subí hace un par de entradas anteriores. Nunca supe si fue publicada o no, pero en todo caso me dió la oportunidad de realizar una de mis mejores ilustraciones digitales. - Artwork I sent to "Cultures" magazine for back cover publishing. I used a character of one of my last entries to created it. I never knew if it was published or not, but to do it gave me the chance to show you one of my best digital illustrations.

Vulcania II - Vulcania II

2011-07-15T17:44:00.005-05:00

Segundo piso de la ciudad infantil. En medio y con menor opacidad pueden ver la planta baja. En próximas entradas mostraré la parte interna de alguno de los locales junto con los personajes del proyecto. - Child's city second floor. In the middle you can see the first floor in low opacity. In next entries I will show you the interior of some places and the characters of the project.

El Loro Matías - Mathias The Parrot

2011-06-21T19:42:00.008-05:00

Personaje para una joyería creado en base a las texturas de la película de animación Río. - Jewellery shop's character. It was made based on the textures of the animation movie, Rio.

Mi papá - My Dad

2011-05-22T23:19:00.003-05:00

Retrato de al personaje a quien más admiro, mi padre. Además de mi pasión por la NBA, el es con quien comparto también mi sigular nombre: Bógar Chancay. - Portrait of the person who I admire the most, my dad. Besides the NBA passion, I share with him my peculiar name too: Bogar Chancay.

Cruda Realidad - Harsh Reality

2011-03-25T08:49:00.005-05:00

Esta es la ilustración con la que participé en el evento San Violentín realizado aquí en Quito, y que está en contra de la violencia. Aunque para variar no quedé entre los seleccionados, estoy muy satisfecho por el resultado gráfico de esta obra, a la que siento como mi primer concept art profesional. - This is the illustration which I participated in the event against the violence, San Violentin, here in Quito. Although it wasn't selected between the 20 first places, I am really satisfied for the graphic result of this artwork. I feel it as my first professional concept art.

Vulcania 1 - Vulcania 1

2011-02-26T18:51:00.004-05:00

Ilustración para un proyecto para crear una ciudad infantil. A la final el proyecto quedó en pausa el año anterior, pero se hicieron algunas ilustraciones de este tipo que he de subir después. - Illustration for a child city project. At the end the project stayed in pause last year, but I did some illustrations like this one that I will post later.

Mi mamá - My mom

2011-02-07T00:30:00.003-05:00

Retrato de la mujer que me dió la vida. Regalo de Navidad para mi madre, a quien amo mucho, Azucena bermello. - Portrait of the woman who's gave me the life. Christmas present for Azucena Bermello, my mother, I love you so much.

Islas Galápagos - Galapagos Islands

2011-01-19T20:07:00.003-05:00

Dos dibujos en lápiz de color hechos a partir de fotos de mi última visita a las islas encantadas a finales del año pasado. Como siempre no hay nada como trabajar en técnicas tradicionales. - Two color pencil drawings. I took as reference pictures of my last visit to the charmed islands at the end of the last year. As always there is nothing like to work in traditional media.

Despedida - Good Bye

2010-12-16T21:47:00.013-05:00

LLega un momento en el que toda etapa termina. Esta ilustración personaliza ese momento, junto con la finilización de este año. Tomando como referente el increíble trabajo de Benjamin Lacombe. - There is a moment when every phase finishes. This illustration personalizes that moment and the end of the year too. Taking as reference the amazing art job of Benjamin Lacombe.

Juguetería - Toy Store

2010-11-15T22:07:00.003-05:00

Diseño de escenario para una juguetería de muñecos de madera. Este mes empiezoa dictar un pequeño curso de ilustración digital, si alguno está interesado, avíseme! - Stage's design for a wood's toy store. This month I will start as a professor of a small digital illustration course I am going to give. I you are around, join us!

Autopsia - Autopsy

2010-10-15T21:28:00.005-05:00

Retrato del médico cirujano francés Dominique Domec (1845) para la portada de la revista de ciendias médicas de la Universidad Central del Ecuador. Lo interesante de este personaje, es que llegó al Ecuador traído por el presidente Gabriel García Moreno, a quien años después tuvo que hacerle la autopsia después de ser asesinado. - Portrait of the french doctor surgeon Dominique Domec (1845) for the cover of the medical science magazine of Central University of Ecuador. The interesting thing about this figure is that he arrived to Ecuador brought by the president Gabriel Garcia Moreno, to whom years later, had to practice him the autopsy after being murderer.

Libros Infantiles 2 - Children's Books 2

2010-09-24T23:17:00.004-05:00

No hubo tiempo de aplicar luces y sombras a algunas de las ilustraciones para los cuentos, sin embargo, solo en bloques de color también tienen su encanto. En la escena del teatro me autoretraté con mi novia observando el espectáculo desde la banca a la derecha, y dibujé también a mi hermano con su novia del otro lado del escenario. - There was no time for applying lights and shadows to some illustrations for the tales. However, they are charming too just in blocks of color. In the theater scene, I drew myself with my girlfriend watching the play from the seats in the right. I also drew my brother with his girlfriend in the other side of the stage.

Hogar dulce hogar - Home sweet home

2010-08-30T21:08:00.007-05:00

Finalmente me mudé de casa! Ahora vivo en un lindo apartamento del cual espero hacer bocetos muy pronto. Y hablando de hogares, aquí una ilustración de casas en el valle para una publicidad descartada. - I moved in to my new place finally! Now I am living in a nice apartment which I hope to draw soon. Talking about homes, here a ruled out publicity illustration about houses in the valley.

Libros Infantiles - Children's Books

2010-08-07T08:26:00.004-05:00

Hola gente! Regreso al mundo bloguero con algunos dibujos que hice a finales del año anterior. Estoy trabajando en proyectos que todavía no puedo mostrar debido a tiempos de publicación. Hasta entonces subo algo de lo que tenía guardado. Además estoy en trámites de cambio de casa. No he tenido tiempo para trabajar en ilustraciones personales, pero sí para pensar y madurar alguna que otra idea interesante. Pronto más sorpresas! - Hi everybody! I come back to the blogger world with some draws I did at the end of the last year. I am working in some projects that I still can't show you due publishing dates. Meanwhile I can up here somethings I had stored. Besides this, I am doing some paper work to move in to my new apartment. I haven't had the time to work in my personal illustrations, but I have had the time to think and to complete some interesting ideas. More surprises soon!

Concurso Dinamoec - Dinamoec Contest

2010-07-17T08:09:00.004-05:00

No me gustan los concursos de ilustración por que siempre pierdo, jaja, pero al menos me dan la oportunidad de crear cosas nuevas y aprender. Aquí una ilustración para un concurso en el que creo que buscaban algo más "artístico". Al igual que en el anterior concurso no gané, pero fue divertido. Lamento estar tan perdido de sus blogs, pero estoy con mucho trabajo encima. Apenas tenga tiempo me doy una vuelta por sus sitios. - I don't like illustration contests because I always lose, lol. At least they give me the chance to create new things and to learn. Here an illustration for a contest where they were searching for something more "arty" I think. Like the last contest, I didn't win, but it was fun. I am sorry I haven't have the time for visiting your blogs, but I have been really busy these days. When I have some spare time I will visit your sites for sure.

Concurso Girándula - Girandula Contest

2010-06-30T21:37:00.002-05:00

Pieza participante de un concurso de ilustración a partir de un poema sobre el Ecuador. Aunque el tema era infantil, las ganas de hacer algo de concept art me vencieron, y este fue el resultado. -Piece for an illustration contest with the theme Ecuador, taking from a poem. The idea was to do a children's illustration, but I wanted to do some concept art, and this is the result art work.

Cuentos Infantiles - Children's Tales

2010-06-13T18:32:00.006-05:00

Algunos ejemplos del proyecto infantil en el que estuve trabajando el año pasado. Estoy en planes de mudanza, así que espero volver pronto y con nuevo hogar. Saludos a todos. - Some examples of the children's proyect I was working on last year. I am going to move to a new apartment, so I hope I will see you again in my new place.

Nuevos Bocetos - New Sketches

2010-05-22T22:52:00.008-05:00

Bocetos rápidos hechos en sepia, carboncillo, marcador fino y esfero azul. De izquierda a derecha y de arriba a abajo: imágenes de desnudos de mi clase de representación gráfica, una de mis alumnas, mi novia con una amiga y un árbol inconcluso. - Fast sketches made in sepia pencil, charcoal, thin marker and blue pen. From left to right and from up to bottom: nude pictures from my graphic representation class, one of my students, my girlfriend with a friend and an unfinished tree.

Johnny Depp - Johnny Depp

2010-05-05T00:53:00.004-05:00

Caricatura que empecé a hacer hace un año para wittygraphy y la terminé hace un par de días. - Caricature I started to do one year ago for wittygraphy, and I finished it a couple days ago.

Volando - Flying

2010-04-15T15:35:00.004-05:00

Da Vinci a punto de volar. Caricatura realizada para un concurso de ilustración al cual llegué tarde a la inscripción. · Da Vinci about to fly. Caricature that I made for an illustration contest which I arrived late for the inscription.

Dragones - Dragons

2010-03-20T19:34:00.011-05:00

Cuento del proyecto de ilustración infantil en el que estuve trabajando los meses anteriores. Pronto estaré visitando sus blogs! - Story tale of the children's illustration project that I was working on last months. I will visit your blogs soon!

Gigantografía - Gigantograpfy

2010-02-14T22:28:00.015-05:00

Composición final de "Mariscos". Además, ya terrminé mi proyecto de ilustración infantil! - "Seafood" final piece. Anyway, I already finished my children illustration proyect!

Areopuerto - Airport

2009-12-16T21:03:00.003-05:00

Proceso de la creación de uno de mis nuevos proyectos para una agencia de viajes. Una gigantografía de tamaño 406cm x 242m. Sigo ocupado hasta Febrero con trabajo, así que esta es mi última entrada del año. Un gran abrazo a todos y nos vemos en el 2010! - Process of the creation of one of my new projects for a travel agency. Size of the gigantography 160in x 95in. I am busy until February, so this is my last post of the year. A big hug to everyone and see you in 2010!

Mariscos - Seafood

2009-11-15T10:14:00.010-05:00

Animales creados para una gigantografía que será montada en Samborondón - Guayaquil, en el nuevo local de los Ceviches de la Rumiñahui. Lamento no haber tenido el tiempo para contestar sus comentarios, pero he estado sumamante ocupado últimamente. - Animals I created for a gigantography that will be in the new business of Los Ceviches de la Rumiñahui in Samborondon - Guayaquil. I am sorry I haven't have the time for replying your comments, but I have been really busy lately.

El Residente del mal - Resident Evil

2009-10-13T21:40:00.002-05:00

Mi interpretación de Milla Jovovich realizado para mi clase de ilustración digital siguiendo como referencia el afiche de esta película. Quise demostrarle a mis alumnos que sí es posible pintar con el ratón, sólo que te demoras un poco más haciéndolo de esta manera. - My interpretation of Milla Jovovich for my digital illustration class. I used a poster of the movie as reference. I wanted to show to my students that is possible to paint with mouse, although it takes you a little bit more of time to do it in this way.

Casa en el Valle - Valley House

2009-09-30T23:04:00.010-05:00

Lamento no haberme dado el tiempo para contestar sus comentarios, pero ahora estoy dando clases de cómic en la Metro en Quito, y aunque no lo crean, ser profesor cansa. - Sorry all you guys. I haven't had the time to answer your comments. I am a comic professor in the Metro in Quito now. Believe it or not, it is tired to be a teacher.

Evolución - Evolution

2009-09-13T08:10:00.005-05:00

Retrato de Charles Darwin para la portada de la revista de ciencias médicas de la universidad central del Ecuador, que saldrá en circulación en las siguientes semanas. El título de esta entrada tiene que ver con el artículo de la revista y con el sentimiento de más seguridad en mi trabajo que he estado experimentando últimamente. - Charles Darwin's portrait made for the cover of the medical science magazine of central university of Ecuador. It will be in circulation next weeks. The title of this post is relative to the magazine's article and to the confidence I have been feeling lately with my artwork.

Bocetos en Azul - Blue Sketchs

2009-08-31T17:40:00.004-05:00

Algunas pruebas de color realizadas en lápiz azul y después pintadas en photoshop. Arriba: el Palacio de Carondelet en la plaza grande en Quito, Abajo: Casa en el valle de Quito. - Some color tests made in blue pencil and painted in photoshop. In the top: Carondelet Palace in the old town in Quito, Down: Valley's house in Quito.

Monocromo - Monochrome

2009-08-14T08:40:00.005-05:00

Finalmente terminé el diseño de mi sitio en internet! Este es un autoretrato que hice para la sección "conócenos". La primera versión está en español, pero espero tener una versión en inglés pronto. Para los que quieran visitarme este es el link: www.monocromoec.com - I have finally finished my web site! This is a selfportrait I did for the "know us" section. The first version is in Spanish, but I hope to get an English version soon. For the ones who want to visit me this is the link: www.monocromoec.com

Michael Jackson - Michael Jackson

2009-07-31T16:49:00.003-05:00

Mi más nueva caricatura que hice como tributo al más grande artista del pop mundial y a su vez como parte del concurso del que soy parte en Wittygraphy. - My newest caricature I did as tribute for the greatest pop artist ever. I did it also for a contest in Wittygraphy.

Juan Gabriel - John Gabriel

2009-07-12T10:58:00.006-05:00

Retrato de mi hermano para nuestra página web. No nos parecemos mucho. - Portrait of my brother for our website. He doesn't really look like me.

Más de 100 mentiras! - More than 100 lies!

2009-06-27T10:04:00.007-05:00

Joaquín Ramón Martínez Sabina, posiblemente mi cantautor favorito y el personaje escogido para mi entrada número 100 de mi blog, titulada como una de sus canciones. Aprovecho también para felicitar a su hincha más grande, feliz cumpleaños niña española! Lamento la falta de entradas pero he estado trabajando en mi página web la cual espero sacar el próximo mes. - Joaquin Ramon Martinez Sabina could be my favorite singer-songwriter ever, so I choosed him for my 100 post, which entry name is the theme of one of his songs. I wanted to congratulate also to her biggest fan. Happy birthday spanish girl! Sorry all for the lack of entries but I have been working in my web page. I hope is ready next month.

Convivencia 2 - Coexistence 2

2009-05-31T11:39:00.005-05:00

Otra portada para el mismo proyecto infantil en EEUU. He estado probando nuevos pinceles y texturas en el photoshop, y este es el resultado. - Another cover for the same children's proyect in USA. I have been trying new brushes and textures in photoshop, and this is the result.

Nintendo DS - Nintendo DS

2009-05-18T21:12:00.011-05:00

Una de las mejores adquisiciones de mi viaje fue la aplicación Colors para Nintendo Ds. Aquí mis primeros trabajos con este divertido software. De arriba abajo: Zapato de un señor en la sala de espera del aereopuerto de Los Ángeles, amanercer en el Gran Cañón después de una nevada la noche anterior y el Golden Gate de la hermosa ciudad de San Francisco. - One of the best purchases I got in my trip was Nintendo DS application, Colors. Here my first artworks with this fun software. Upper to down: Shoe of an old man in the hall of the airport in Los Angeles, sunrise in the Grand Canyon after a snow storm the night before and the Golden Gate in the beautiful city of San Francisco.

Convivencia - Coexistence

2009-05-07T09:59:00.026-05:00

Portada para un proyecto infantil en EEUU. Lamento haberme desaparecido tanto tiempo, pero finalmente estoy de regreso después de un gran viaje donde aprendí muchísimo y conocí a muchos artistas talentosos. Mas ilustraciones pronto! - Cover for a children's project in USA. I am sorry I have been lost from my blog so long, but now I am back after a great trip where I learned a lot and I met a big bunch of talented artists! More illustrations soon!

Kobe Bryant - Kobe Bryant

2009-03-24T10:48:00.019-05:00

Tuve la suerte verlo en vivo el martes pasado en el partido que perdieron los Lakers contra los 76ers 94 a 93 en el Staples Center de L.A. Lo imprimí y lo dejé a uno de los guardias con la esperanza de que se lo entrege en persona. Como no tengo mi Wacom aquí y no tuve tiempo para terminarlo en Ecuador, tuve que pintar su cuerpo con mouse. - I was lucky for seeing him live from L.A.'s Staples Center last tuesday in the game where Lakers lost 94-93 against 76ers. I printed it and I left it to one of the guards hoping he can give it to him in person. As I don't have my wacom here and I didn't have time to finish it in Ecuador, I had to paint his body with mouse.

Bocetos 2 - Fast Sketchs 2

2009-03-11T10:53:00.016-05:00

1 Catedral. 2 Centro Histórico de Quito. 3 Detalle de la iglesia de la Compañía. 4 Monumento de la Independencia de Quito. 5 Interior de uno de los vagones del Metro Link en EEUU. 6 Viajero en el mismo tren. - 1 Cathedral. 2 Historic Area of Quito. 3 Detail of the Compañía church. 4 Liberty Monument of Quito. 5 Inside view of Metro Link wagon in USA. 6 Train's traveler.

Fidel Castro - Fidel Castro

2009-02-25T18:36:00.009-05:00

Lamento la falta de entradas en mi blog amigos, pero he estado ocupado preparando mi viaje. No sé si les ha pasado, pero llega un momento en el que como artista sientes que puedes hacer trabajos sin hacerlos todavía. Esta caricatura es el resultado de ese sentimiento. - Sorry for the lack of post in my blog friends, but I have been busy getting ready for my trip. I don't know if you have going through this before, but there is a moment which, as an artist, you feel you can do works without doing them yet. This caricature is the result of that feeling.

Hellboy - Hellboy

2009-02-09T15:10:00.010-05:00

Después de mucho tiempo sin postear, regreso con esta ilustración sugerida después de dibujar a Abe. Como muchos sabrán, me voy para California/EEUU el próximo mes a encontrarme con algunos amigos artistas a quienes no veo hace mucho tiempo, por lo que si ustedes están por los alrededores, me encantaría conocerlos también! - After a long time without posting, I am back with this illustration that was suggested after drawing Abe. As some of you know, I am going to California/USA next month to meet some artist friends who I haven't seen in a long time, so if you guys are around, I will love to meet you too!

2009-01-28T10:33:00.007-05:00

Escenas de una guía infantil hecha para el Ministerio de Turismo de mi país. Ilustrado en conjunto con mi hermano y pintado por mí, fue el último proyecto que realicé el año anterior. He estado un poco alejado del lápiz y el papel en este año, pero en Febrero empiezo con mi nueva producción. - Scenes of a childlike guide for the Tourism Department of my country. It was my last proyect of the past year, illustrated jointly with my brother and painted for me. I have been a bit away from the pencil and the paper this year, but I will start my new production in February.

Publicidad - Advertising

2009-01-18T09:19:00.010-05:00

Aviso de prensa para una marca muy conocida de ceviches en el Ecuador. El dibujo fue hecho por mi hermano y yo lo pinté. - Press advertising for a really popular brand of ceviches in Ecuador. My brother drew it and I painted it.

¡Dele duro, monseñor! - Kick it hard, monseigneur!

2009-01-08T20:28:00.013-05:00

Ilustración que hice el mes anterior para un cuento de la revista Diners. Demoré un día en realizarla. - Illustration I did last month for a tale of Diner's magazine. It took me one day for doing it.

Autoretrato - Self portrait

2008-12-30T11:09:00.007-05:00

Siguiendo el consejo de mi amigo Jamir, he decidido despedir el año con un autoretrato. Estoy de vacaciones así que apenas regrese a Quito pasaré comentando por sus blogs. A todos un feliz 2009 y nos vemos el próximo año. - Following an advice of my friend Jamir, I have decided to say goodbye to this year with a self portrait. I am on vacations, so when I am in Quito again, I will visit and comment your blogs. Happy 2009 to everyone and see you next year.

¡Feliz Navidad a todos! - Merry Christmas to all!

2008-12-23T08:29:00.006-05:00

Bodegón que hice para una persona especial en estas festividades. Es el segundo bodegón que hago en mi vida, y el primero en color. Un estudio del que aprendí muchísimo. - Still life I did for a special person in this festivity time. It is the second still life I do in my life, and it is the first one in color. I really learned a lot from this study.

Barack Obama - Barack Obama

2008-12-15T08:26:00.007-05:00

El primer presidente negro en la historia de los EEUU. Después de la serie de personalidades rumanas, he empezado a dibujar a personajes más actuales. Además hoy es mi cumpleaños, así que lo celebro con una de mis caricaturas favoritas. Vamos Obama! - The first black president in the history of USA. After the rumanian personalities series, I have started to draw up-to-date important figures. Anyway, today is my birthday, so I celebrate it with one of my favorite caricatures. Go Obama!

Que viva Quito! - Long life to Quito!

2008-12-06T11:08:00.006-05:00

Después de una buena chiva viene el tiempo de postear. Afiche que realicé para el concurso para escoger la Imagen Oficial de las Fiestas de Quito 2008 cuya fundación se celebra hoy. - After a good chiva it is time to post. Poster I did for the contest to choose the oficial image of the Festivals of Quito 2008, which founding is today.

Juguetes 3D - 3D Toys

2008-11-29T09:33:00.007-05:00

Modelos en 3D de realizados para un proyecto de tesis. Mis amigos, Charles, Ramsés y Ainara, me han etiquetado en un juego y hecho acreedor a un premio. Siguiendo las reglas de ambos reconocimientos, debo etiquetar algunos blogs de mi interés. Bueno, aquí están mis nomidados: Ricardo, Jamir, Nate, Triana, Lorraine, Kike y Kodama. Las reglas y demás están en el primer comentario de esta entrada. - 3D models done for a thesis proyect. My friends, Charles, Ramses and Ainara, have tagged me in a game, and have given me a prize. Following the rules of both awards, I have to tag some blogs I like. Well, here are my nominated: Ricardo, Jamir, Nate, Triana, Lorraine, Kike and Kodama. The rules and the rest is in the first comment of this post.

Flor - Flower

2008-11-22T10:20:00.008-05:00

Ilustración realizada con Rana.inc para el desarrollo gráfico de la imagen de una empresa. - Illustration I did with Rana.inc for the graphic image development of an enterprise.

El Guasón - The Joker

2008-11-15T10:58:00.008-05:00

Tributo al actor Heath Ledger en Batman: el caballero de la noche, creado en un estilo para cómics. Tinta china y photoshop. - Tribute to Heath Ledger in Batman: the dark knight. It was made in a comic style. Chinese ink and photoshop.

Abe - Abe

2008-11-08T08:13:00.007-05:00

Abraham "Abe" Sapien, personaje del comic y de la película Hellboy. Una ilustración que hice en un rato de ocio después de ver la segunda parte de la película hace un par de meses. - Abraham "Abe" Sapien, character of the comic and the movie Hellboy. A illustration I did in a leisure time after watching the second part of the movie a couple months ago.

Escenarios para obra de teatro - Settings for a play

2008-10-31T17:27:00.008-05:00

Entornos en formato para gigantografías utilizadas en una obra de teatro para el Plan de Seguridad Ciudadana. - Scenarios in gigantography format used in a play for the Civic Safety Plan.

Alexandru Ioan Cuza - Alexandru Ioan Cuza

2008-10-26T11:41:00.004-05:00

Caricatura del príncipe rumano Alexandru Ioan Cuza, mi última aportación al proyecto cultural Grandes Personalidades Rumanas 2008. - Caricature of the rumanian prince Alexandru Ioan Cuza, my last contribution to the cultural project Great Rumanian Personalities 2008.

Titu Maiorescu - Titu Maiorescu

2008-10-16T07:57:00.009-05:00

Caricatura del crítico literario Titu Maiorescu como parte del proyecto cultural Grandes Personalidades Rumanas 2008. - Caricature of the literary critic Titu Maiorescu as part of the cultural project Great Rumanian Personalities 2008.

Minería 3 - Mining 3

2008-10-08T07:51:00.006-05:00

Tercera y última parte del proyecto ilustrado para la minería ECSA. - Third and last part of the mining industry ECSA illustrated project.

Bocetos - Fast Sketchs

2008-09-28T11:29:00.012-05:00

Los 4 de la izquierda son de Manta, mi ciudad natal, y los 2 de la derecha son de Quito. 1: playa el murciélago 2: calle de Manta 3: vista desde de mi casa 4: parque de la madre 5: centro histórico 6: plaza grande. - 4 in left are from Manta, my hometown, and 2 in right are from Quito. 1: the bat beach 2: Manta's street 3: view from my house 4: mother park 5: old town 6: main square.

Ion Creanga - Ion Creanga

2008-09-19T07:38:00.009-05:00

Caricatura del escritor para niños Ion Creanga como parte del proyecto cultural Grandes Personalidades Rumanas 2008. - Caricature of the children's writer Ion Creanga as part of the cultural project Great Rumanian Personalities 2008.

Minería 2 - Mining 2

2008-09-13T07:56:00.008-05:00

Paisaje del proceso de excavación de la minería ECSA. Fueron usadas algunas ilustraciones de mi anterior entrada Minería. - Landscape of the mining industry ECSA excavation process. Some illustrations of my previous post Mining were used.

George Enescu - George Enescu

2008-09-04T06:54:00.005-05:00

Caricatura del músico George Enescu como parte del proyecto cultural Grandes Personalidades Rumanas 2008. - Caricature of the musician George Enescu as part of the cultural project Great Rumanian Personalities 2008.

Eugène-Ionesco - Eugène-Ionesco

2008-08-27T06:26:00.005-05:00

Caricatura del dramaturgo Eugène Ionesco como parte del proyecto cultural Grandes Personalidades Rumanas 2008.- Caricature of the playwright Eugène Ionesco as part of the cultural project Great Rumanian Personalities 2008.

Migraña - Migraine

2008-08-17T09:58:00.010-05:00

Personajes para la campaña publicitaria a favor de la Asamblea Nacional 2008 con los siguientes temas: tercerización, rendición de cuentas y corrupción. Se buscaba un personaje grande y grotesco que simbolice el pasado de la política Ecuatoriana y pequeños personajes que simbolicen a la gente, ambos creados con una cantidad limitadad de líneas para su reproducción animada. El proyecto se trabajó conjuntamente con la agencia de publicidad La Facultad, y fue aplicado a vallas publicitarias y periódicos en todo el país. - Characters design for the advertising campaign in favor to the National Assembly 2008 with the following topics: third-party services provider companies, account surrender and corruption . We looked for a grotesque and large character that symbolizes the past of the Ecuadorian politics and small characters that simbolize the people, both working with a limited quantity of lines for its animated reproduction. The project was made with the publicity agency La Facultad, and it was applied in billboards and newspapers in all the country.

Minería - Mining

2008-08-02T07:42:00.008-05:00

Maquinaria para un proyecto para la minería ECSA. Son una excavadora, un taladro vertical, dos volquetas de 90 toneladas y una explosión. - Machinery for a project for the mining industry ECSA. They are an excavator, a vertical drill, two trucks of 90 tons and a explosion.

Ion Luca Caragiale - Ion Luca Caragiale

2008-07-25T01:38:00.005-05:00

Caricatura del escritor de cuentos Ion Luca Caragiale como parte del proyecto cultural Grandes Personalidades 2008. - Caricature of the short story writer Ion Luca Caragiale as part of the cultural project Great Personalities 2008.

Diablito - Little Devil

2008-07-19T12:08:00.012-05:00

Esta vez posteo algo diferente. Es una figura de acción que elaboré para el proyecto Rutas de Leyena de la fundación Quito Eterno. Estructura de hierro, masilla para automóvil, pintura en aerosol y base de madera. Los detalles del rostro y las manos fueron hechos con plastilina. 65 x 77 centímetros. - I post something different this time. It is an action figure I did for the project Routes of Legend of the Quito Eterno foundation. Iron structure, car putty, spray painting and base of wood. The details of the face and the hands were made with plasticine. 26 x 30 inches.

Nuevo Proyecto - New Project

2008-07-10T08:10:00.007-05:00

Dos pruebas de linea para un proyecto de ilustracion en el que me encuentro trabajando actualmente. - Two line style tests for an illustrated project I am working in right now.

Nicolae Iorga - Nicolae Iorga

2008-07-02T10:24:00.009-05:00

Caricatura del político rumano Nicolae Iorga, como parte del proyecto cultural Grandes Personalidades 2008. - Caricature of the rumanian politician Nicolae Iorga as part of the cultural project Great Personalities 2008.

Mihai Eminescu

2008-06-24T09:21:00.006-05:00

Caricatura del poeta rumano Mihai Eminescu, como parte del proyecto cultural Grandes Personalidades 2008. Boceto a pluma y photoshop. - Caricature of the rumanian poet Mihai Eminescu as part of the cultural project Great Personalities 2008. Pen fast sketch and photoshop.

Especiales de Aniversario de Hoy - Hoy's Special of Anniversary

2008-06-16T10:59:00.007-05:00

Ilustración del tema "Investigación o la obsesión por destapar el lado oculto del poder". Publicación del 7 de Junio. - Illustration for the topic "Investigation or the obsession by uncovering the hidden side of the power". Publication of June 7

Especiales de Aniversario de Hoy - Hoy's Special of Anniversary

2008-06-08T10:13:00.010-05:00

Ilustración del tema "Medios digitales y redes, el futuro del periodismo", como aporte para la sección especial de aniversario del diario ecuatoriano "Hoy". Publicación del 4 de Junio. - Illustrarion of the topic "Digital media and networks, the future of the journalism" , as a contribution for the special anniversary section of the Ecuadorian newspaper "Hoy ". Publication of June 4.

Retrato - Portrait

2008-06-01T03:26:00.010-05:00

Regalo de cumpleaños para una amiga muy especial. Ilustración digital realizada en photoshop e ilustrador. - Birthday's present for a very special friend. Digital illustration made in photoshop and illustrator.

Selva Ecuatoriana - Ecuadorian Forest

2008-05-25T01:18:00.009-05:00

Ilustración infantil para un afiche minero. Aunque este estilo de línea no es mi especialidad, realmente disfruté trabajar en este proyecto gráfico. - Childlike illustration for a mining poster. Although this line style is not my speciality, I really enjoyed working on this graphic project.

Constantín Brancusi - Constantin Brancusi

2008-05-18T08:42:00.007-05:00

Caricatura del escultor rumano Constantín Brancusi como parte del proyecto cultural Grandes Personalidades 2008. Experimentos con pluma y photoshop - Caricature of the rumanian sculptor Constantin Brancusi as part of the cultural project Great Personalities 2008. Experiments with pen and photoshop.

Adiós, Mimo de la Plaza Grande - Good Bye, Mime of the Central Square

2008-05-11T15:29:00.010-05:00

Mi tributo personal al fallecimiento del mimo José Luis Velandia, un gran artista de las calles de Quito, quien con su talento nos robó más de una sonrisa. Adiós buen amigo. - My personal tribute to mime Jose Luis Velandia's decease, a great artist of Quito's streets, who robbed us more than one smile with his talent. Good bye my friend.

Guión Gráfico de Mandinga - Mandinga's Storyboard

2008-05-04T02:11:00.014-05:00

Mandinga es uno de los seis cortos animados de la Serie Rutas de Leyenda. Guión gráfico de veinte cuadros para su futura producción. - Mandinga is one of the six short animated films of the Legend Routes Series. Twenty frames storyboard for the future production.

El Cuyabeno - The Cuyabeno

2008-04-27T09:52:00.018-05:00

Composición final del Proyecto Ecológico Cuyabeno. El último animal a postear es la mariposa, pero decidí mostrar la ilustración acabada y parte del proceso para realizarla. El formato era al principio vertical, pero finalmente fue impresa en horizontal. - Final composition of the Ecological Project Cuyabeno. The last animal to post is the butterfly, but I decided to show the final illustration and a part of the process to do it. The format was vertical in the beginning, but it was finally printed in horizontal.

Trailer Rutas de Leyenda - Routes of Legend Trailer

2008-04-18T02:14:00.017-05:00

Finalmente terminé el trailer promocional de la serie animada Rutas de Leyenda de la fundación Quito Eterno. Haz click aquí para verlo en YouTube. - Finally I finished the promotional triler of the animated series Routes of Legend of the Quito Eterno Foundation. Click here to watch it in YouTube.

Auto Caricatura - Self Caricature

2008-04-11T08:41:00.009-05:00

Debido a que muchas personas han pensado que yo soy Toni Sellés, a quien dibujé para el Proyecto Place Versión Ecuador, finalmente me he decidido a terminar esta caricatura de mí mismo que empecé hace dos años. En mis comentarios están los cinco blogs escogidos para el premio Arte y Pico. Gracias Patri y Anna por la nominación. - Due to many people thinking I am Toni Selles, who I drew for the Place Project Ecuador Version, I have finally decided to finish this caricature of myself that I began two years ago. In my comments there are five blogs chosen for the Arte y Pico award. Thanks Patri and Anna for the nomination.

Ranita Arborícola - Leaf Frog

2008-04-04T08:50:00.009-05:00

Doceava ilustración científica para el proyecto ecológico Cuyabeno. Una de mis favoritas. - Twelfth scientific illustration for the ecological proyect Cuyabeno. One of my favorite ones.

Rutas de Leyenda - Legend Routes

2008-03-28T00:35:00.009-05:00

Personajes para el proyecto Rutas de Leyendas de la fundación Quito Eterno. Para el trailer animado sólo utilizo a tres de ellos. - Characters for the project Legends Routes of the fundation Quito Eterno. I just used three of them for the animated trailer.

Águila Arpía - Harpy Eagle

2008-03-20T09:09:00.007-05:00

Onceava ilustración científica para el proyecto ecológico el Cuyabeno. ¡Que majestuoso animal! - Eleventh scientific illustration for the ecological project Cuyabeno. What a stately animal!

Proyecto Place, Versión Ecuador - Place Project, Ecuador Version

2008-03-13T10:04:00.013-05:00

Participé en el proyecto internacional Place, para crear mi visión personal de Quito. Mi interpretación me llevó pensar en el hombre orquesta que mueve los hilos de una ciudad, en este caso, Toni Sellés, uno de los creadores del proyecto. - I had the opportunity to participate in the international project Place, to create my personal vision of Quito. My interpretation brought me to think in the one-man band who moves the strings of a city, in this case, Toni Selles, one of the creators of the project.

Nutria - Otter

2008-03-06T17:33:00.010-05:00

Décima ilustración científica para el proyecto ecológico el Cuyabeno. Tuve que hacer dos variaciones para este animal por cambios del cliente. A la final ellos escogieron el primero. - Tenth scientific illustration for the ecological project Cuyabeno. I had to do two variations of this animal for client specifications. At the end they used the first one.

Illustracion de Concepto - Concept Art

2008-02-29T08:58:00.011-05:00

Ilustración que hice para un amigo de arquitectura utilizando una maqueta como referencia. Jugué un poco con la cromática siguiendo los consejos de Ramsés Melendez. - Illustration I did for an architecture friend using a model as reference. I played a bit with the chromatic following the advice of Ramses Melendez.

Caimán - Alligator

2008-02-22T09:11:00.007-05:00

Novena ilustración científica para el proyecto ecológico el Cuyabeno. - Ninth scientific illustration for the ecological project Cuyabeno.

Sala Capitular - Chapterhouse

2008-02-12T10:11:00.003-05:00

Escenario para el trailer animado. Aunque para la presentación fué trabajado en escala de azules, esta imagen se utilizará para la promoción del proyecto. - Background for the animated trailer. Although it was worked in blue tones for the presentation, this image will be used for the promotion of the project.

Jaguar - Jaguar

2008-02-06T05:58:00.004-05:00

Octava ilustración científica para el proyecto ecológico el Cuyabeno. Realmente me tomó tiempo hacer cada una de esas manchitas. Faltan cinco. - Eighth scientific illustration for the ecological project Cuyabeno. It really tooks me time to do each one of those small stains. Five more in the waiting list.

Convento de San Agustín - Saint Augustine Convent

2008-01-26T08:24:00.003-05:00

Un escenario del pequeño trailer animado en el que estoy trabajando. Las pinturas en la parte de abajo son representaciones de los originales. - A background of the small animated trailer that I am working on. The paints below are representations of the real ones.

Nichita Stanescu - Nichita Stanescu

2008-01-19T10:36:00.003-05:00

Caricatura para el desaparecido proyecto cultural "Grandes Personalidades" de la Asociación de Caricaturistas C.R.N. Sigo experimentando con técnicas y pinceles. También actualicé mi post: Iglesia de San Agustín. - Caricature for the missing cultural project "Great Personalities" from Cartoonist Association C.R.N. I still experiment with techniques and brushes. I have also updated my post: Saint Agustin Church.

Guacamayo Rojo - Red Macaw

2008-01-12T10:40:00.004-05:00

Séptima ilustración científica para el proyecto ecológico el Cuyabeno. Esta es mi primer ave. Faltan seis. - Seventh scientific illustration for the ecological project Cuyabeno. This is my first bird. Six more in the waiting list.

Mono Chorongo - Woolly Monkey

2008-01-05T09:22:00.004-05:00

Empiezo el año agradeciendo a todos quienes visitaron y comentaron en mi blog en el 2007. El mono es un animal con el que me identifico, tal vez por que sea mi animal en el horóscopo chino. Sexta ilustración científica para el proyecto ecológico el Cuyabeno. - I start this year saying thanks to all the people who visited and commented in my blog in 2007. The monkey is an animal who I identify with, maybe because he is my animal in the chinese horoscope. Sixth scientific illustration for the ecological project Cuyabeno.